Bismike rabbi veda‘tu dženbi ve bike erfe‘uhu in emsekte nefsî
ferhamhâ ve in erseltehâ fahfazhâ bimâ tuhfizu bihi ‘ibâdeke-ssâlihîn.
Gospodaru moj, u Tvoje ime liježem i ustajem. Ako mi dušu uzmeš,
smiluj joj se, a ako me poživiš, sačuvaj me onim čime čuvaš svoje dobre
robove.
Allâhumme eslemtu nefsî ilejke ve vedždžehtu vedžhije ilejke ve
fevadtu emrî ilejke ve eldže’tu zahrî ilejke ragbeten ve rehbeten
ilejke, lâ muldžie ve lâ mundžie minke illâ ilejke. Ámentu bikitâbike-l
-lezî enzelte ve nebijjike-l-lezî erselte.
Gospodaru moj, Tebi se predajem, Tebi se okrećem, Tebi se prepuštam i
na Tebe oslanjam nadajući se Tvojoj nagradi i strahujući od Tvoje kazne.
Utočište i spas od Tebe je samo kod Tebe. Vjerujem u Knjigu koju Si
objavio i u Poslanika kojeg Si poslao.
Allâhumme leke eslemtu ve bike ámentu ve ‘alejke tevekkeltu ve
ilejke enebtu ve bike hâsamtu ve ilejke hâkemtu. Fagfir lî mâ
kaddemtu ve mâ ehhartu ve mâ esrertu ve mâ a‘lentu ente-lmukaddimu ve ente-l-muehhiru. Lâ ilâhe illâ ente ve lâ havle ve lâ
kuvvete illâ billâh.
Allahu moj, Tebi se predajem, u Tebe vjerujem, na Tebe se oslanjam,
Tebi se obraćam, Tobom se suprotstavljam svojim neprijateljima i Tebe
uzimam za presuditelja. Oprosti mi što sam god ikada učinio, što sam
tajno i što sam javno uradio. Ti si onaj koji odreñuješ da se nešto prije
dogodi ili da se odgodi, nema boga osim Tebe i nema moći ni snage osim
kod Allaha.
No comments:
Post a Comment