Lâ ilâhe illellâhu-l-‘azîmu-l-halîm. Lâ ilâhe illellâhu rabbu-l-‘arši-l-
‘azîm. Lâ ilâhe illellâhu rabbu-s-semavâti ve rabbu-l-erdi ve rabbu-l-
‘arši-l-kerîm.
Nema boga osim Allaha, Velikoga, Blagoga. Nema boga osim Allaha,
Gospodara Arša veličanstvenoga. Nema boga osim Allaha, Gospodara
nebesa i Gospodara Zemlje, Gospodara Arša plemenitoga!
Allâhumme innî ‘abduke ibnu ‘abdike nâsijetî bijedike mâdin fijje
hukmuke ‘adlun fijje kadâuk. Es-eluke bikullismin huve leke
semmejte bihi nefseke ev enzeltehu fî kitâbike ev ‘allemtehu ehaden
min halkike eviste'serte bihi fî ‘ilmi-l-gajbi ‘indeke en tedž‘ale-lKur’âne rebî ‘a kalbî ve nûre sadrî ve džilâe huzni ve zehâbe hemmî.
Allahu moj, ja sam Tvoj rob, sin roba i robinje Tvoje. Moj perčin je u
Tvojoj vlasti, presuda Tvoja u pogledu mene važi i prolazi, sudbina i
odredba Tvoja za mene je pravedna. Molim te svakim imenom Tvojim
kojim si Sebe nazvao ili koje si u Svojoj Knjizi objavio ili kojem si
poučio bilo koje stvorenje Svoje ili koje si zadržao u tajnosti kod Sebe –
učini da mi Kur’an bude proljeće moga srca, svjetlo mojih prsa, raspršitelj
moje tuge i otklonitelj mojih briga i teškoća.
Allâhumme rahmeteke erdžû fe lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete 'ajnin ve
aslih lî še'ni kullehu lâ ilâhe illâ ente.
Allahu moj, milost Tvoju molim: ni na trenutak me ne prepuštaj meni i u
svemu popravi stanje moje. Nema boga osim Tebe!
Allâhu rabbî lâ ušriku bihi šej-â. Jâ hajju jâ kajjûmu bi rahmetike
estegîsu.
Allah je Gospodar moj i ja Njemu nikoga ravnim ne smatram. O Vječno
6
Živi, o Ti koji sam po sebi postojiš i koji sve održavaš, Tvojom milošću
tražim pomoć.
No comments:
Post a Comment