Allâhumme innî e‘uzu biridâke min sehatike ve bi mu‘áfâtike min
‘ukubetike lâ uhsi senâen ‘alejke ente kemâ esnejte ‘alâ nefsik.
Allahu moj, utječem se Tvome zadovoljstvu od Tvoje mržnje, Tvome
oprostu od Tvoje kazne. Nisam u stanju izreći Ti pohvalu kako dolikuje,
Ti si onakav kako Si Sebe pohvalio.
Rabbi e‘innî ve lâ tu‘in ‘alejje vensurnî ve lâ tensur ‘alejje vemkur lî
ve lâ temkur ‘alejje vehdini ve jessiri-l-hudâ lî vensurni ‘alâ men
begâ ‘alejje. Rabbi-dž‘alnî šekkâren leke zekkâren leke rehhâben
leke mitvâ‘an leke muhbiten ilejke evvâhen munîbâ. Rabbi tekebbel
tevbetî vagsil havbetî ve edžib da‘vetî ve sebbit hudždžetî ve seddid
lisânî vehdî kalbî veslul sehîmete sadrî.
Gospodaru moj, pomozi me, a nemoj nikoga pomoći protiv mene, daj mi
da pobijedim, a ne da budem pobijeñen, da preduhitrim spletke, a ne da
budem njihova žrtva. Uputi me i olakšaj mi da idem pravim putem i
pomozi mi da nadvladam onoga ko mi želi nešto ružno učiniti. Gospodaru
moj, učini me Tebi mnogo zahvalnim, onim koji Te stalno ima na umu,
potpuno predanim, jako poslušnim, Tebi poniznim, i onim koji Te često
priziva i koji Ti se iskreno kaje. Gospodaru moj, primi moje pokajanje i
očisti moje grijehe, uslišaj moju dovu, učvrsti moj dokaz, učini da moj
jezik uvijek istinu govori, uputi moje srce i odstrani zlobu iz mojih prsa!
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-‘adžzi ve-l-keseli ve-l-džubni ve-lheremi ve-l-buhli ve e‘ûzu bike min ‘azâbi-l-kabri ve e‘ûzu bike min
fitneti-l-mahjâ ve-l-memât.
Allahu moj, kod Tebe tražim zaštitu od slabosti i ljenosti, od kukavičluka,
duboke starosti i škrtosti. Utječem Ti se od kazne u kaburu i kod Tebe
tražim zaštitu od iskušenja života i smrti.
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-keseli ve-l-heremi ve-l-me'semi vel-magremi ve min fitneti-l-kabri ve ‘azâbi-l-kabri ve min fitneti-nnâri ve ‘azâbi-n-nâri ve min šerri fitneti-l-ginâ. Ve e'ûzu bike min
fitneti-l-fakri ve e‘uzu bike min fitneti-l-mesihi-d-dedždžâl.
Allâhummagsil ‘anni hatâje bimâi-s-seldži ve-l-beredi ve nekki kalbi
mine-l-hatâjâ kemâ nekkajte-s-sevbe-l-ebjeda mine-d-denesi ve ba‘id
bejni ve bejne hatâje kema ba‘adte bejne-l-mešriki ve-l-magrib.
Allahu moj, utječem Ti se od ljenosti, teške starosti, grijeha i duga, od
iskušenja i kazne u kaburu, od iskušenja i kazne u vatri i od zla kušnje
imućnosti. Utječem Ti se od kušnje siromaštva. Utječem Ti se od
Dedžalove smutnje. Allahu moj, očisti me od grijeha s vodom od snijega i
leda i očisti moje srce od grješaka kao što daješ da se bijela odjeća očisti
od nečistoće i udalji me od mojih grijeha kao što si udaljio istok i zapad.
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-‘adžzi ve-l-keseli ve-l-buhli ve-l-
8
heremi ve ‘azâbi-l-kabr. Allâhumme áti nefsi takvâhâ ve zekkâhâ
ente hajrun men zekkâhâ ente velijjuhâ ve mevlâhâ. Allâhumme innî
e‘ûzu bike min ‘ilmin lâ jenfe'u ve min kalbin lâ jahše'u ve min nefsin
lâ tešbe'u ve min da'vetin la justedžâbu lehâ.
Allahu moj, Tebi se utječem od slabosti, ljenosti, škrtosti, duboke starosti
i kaburskog azaba. Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i čistoću,
Ti najbolje daruješ čistoću, Ti si njen vlasnik i zaštitnik. Tražim zaštitu od
znanja koje koristi nema, i od srca koje nije skrušeno, i od duše koja je
nezasita, i od dove koja se ne uslišava.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min munkerâti-l-ahlâki ve-l-a‘mâli ve-lehvâi.
Allahu moj, utječem Ti se od ružnoga ponašanja, ružnih djela i ružnih
želja.
Bismillahi-l-lezî lâ jedurru me‘asmihi šej-un fi-l-erdi ve lâ fi-s-semâi
ve huve-s-semî ‘u-l-‘alîm. (3 puta)
S imenom Allaha uz čije ime ništa ni na Zemlji ni na nebu ne može
nanijeti štetu, a On sve čuje i sve zna.
Allâhumme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente 'alejke tevekkeltu ve ente
rabbu-l-'arši-l-'azîm. Ma šâ-Allâhu kâne ve mâ lem ješe' lem jekun.
Lâ havle ve lâ kuvvete illa billâhi-l-'alijji-l-'azîm. A‘lemu ennellâhe
‘alâ kulli šej-in kadîr, ve ennellâhe kad ehata bi kulli šej-in ‘ilmâ.
Allâhumme innî e'uzu bike min šerri nefsî ve min šerri kulli
dâbbetin, ente áhizun binâsijetihâ. Inne rabbi 'alâ sirâtin mustekîm.
Allahu moj, Ti si moj gospodar, nema boga osim Tebe! Na Tebe se
oslanjam, a ti si Gospodar Arša velilčanstvenoga! [to Allah hoće to biva,
a što On neće, to ne može ni biti. Nema stanja ni kretanja osim s Allahom,
Uzvišenim, Veličanstvenim! Znam da je Allah svemoćan i da Allah sve
obuhvata svojim znanjem. Allahu moj kod Tebe zaštitu tražim od zla
moje duše i zla svega živoga zbog čega Ti kažnjavaš. Gospodar moj me
upućuje na pravi put.
Allâhumme aslih li dîni-l-lezi huve ‘ismetu emrî ve aslih lî dun-jâje-lletî fihâ me‘âši ve aslih lî áhireti-l-letî fîhâ me‘âdi vedž‘ali-l-hajâte
zijadeten lî fî kulli hajrin vedž‘ali-l-mevte râhaten lî min kulli šerr.
Gospodaru moj, sačuvaj mi moju vjeru koja štiti postupke moje, ovaj
svijet na kojem živim i ahiret na koji ću se vratiti. Učini da mi život na
ovome svijetu bude povećanje svakoga dobra, a smrt rasterećenje od
svakoga zla!
Allâhumme ‘áfinî fî bedenî. Allâhumme ‘áfinî fî sem‘î. Allâhumme
‘áfinî fî besarî lâ ilâhe illâ ente. Allâhumme inni e‘ûzu bike mine-lkufri ve-l-fakri ve e‘ûzu bike min ‘azâbi-l-kabri lâ ilâhe illâ ente.
Allahu moj, sačuvaj moje tijelo. Allahu moj, sačuvaj moj sluh. Allahu
moj, sačuvaj moj vid, nema boga osim Tebe. Allahu moj, Tebi se utječem
od nevjerovanja i siromaštva, i utječem Ti se od kaburske patnje, nema
boga osim Tebe.
E'uzu billâhi min džehdi-l-belâi ve dereki-š-šekâi ve sûi-l-kadâi ve
šemâteti-l-e‘adâi.
Utječem se Allahu od teške nesreće, i nesretnosti, i zle sudbine, i
neprijateljske osvete.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min šerri mâ ‘alimtu ve min šerri mâ lem
a‘lem.
Allahu moj, od Tebe tražim zaštitu od zla onoga što znam i od zla onoga
što ne znam.
Bismillâhi tevekkeltu ‘alellâh. Allâhumme innâ ne‘ûzu bike min en
nezille ev nedille ev nazlime ev nuzleme ev nedžhele ev judžhelu
‘alejnâ.
U ime Allaha i samo se na Allaha oslanjam! Allahu moj, samo Tebi se mi
obraćamo da ne pogriješimo, da ne zalutamo, da kome ne učinimo
nepravdu, da nama ko nepravdu ne učini, da nerazumni budemo prema
nekome, ili da nerazuman bude neko prema nama.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min zevâli ni‘metike ve tehavvuli
‘áfijetike ve fudžâeti nikmetike ve džemî‘i sehatik.
Allahu moj, utječem Ti se od prestanka Tvoje blagodati, od skretanja
Tvoje zaštite, iznenadne kazne Tvoje i svekolike srdžbe Tvoje.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min šerri sem‘î ve min šerri besarî ve min
šerri lisânî ve min šerri kalbî ve min šerri menijji.
Gospodaru moj, utječem Ti se od zla moga sluha, od zla moga vida, od
zla moga jezika, od zla moga srca i zla moga polnog organa!
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-fakri ve-l-killeti ve-z-zilleti ve
e‘ûzu bike min en azlime ev uzlem.
Allahu moj, utječem Ti se od siromaštva, oskudice i poniženosti, i
utječem Ti se od toga da kome nepravdu nanesem ili da meni nepravda
bude nanesena.
No comments:
Post a Comment