Dova koja se uči za akiku

 Kada se pripremamo za klanje ‘akika životinje, moramo prethodno proučiti sljedeću dovu: “U Ime Allaha i tako mi Allaha! O Allahu, ovo je zaštitna žrtva (عقيقة) za... (izgovorite ime novorođenčeta). Njeno tijelo umjesto njegovog tijela, njena krv umjesto njegove krvi, njene kosti umjesto njegovih kostiju! O Allahu, učiniti od ove žrtve zaštitu za članove Muhammedove porodice, neka je mir sa njim i njegovom porodicom!”

(Bismillâhi ve billâhi. Allâhumme ‘akîkatun ‘an... [izgovorite ime novorođenčeta], lahmuha bi-lahmihi ve demuhâ bi-demihi, ve ‘azmuhâ bi-‘azmihi. Allâhumme-dž‘alhâ vikâ’en li-âli Muhammedin ‘alejhi ve âlihi-s-selâmu.)

بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ اَللّهُمَّ عَقيقَةٌ عَنْ فُلان لَحْمُها بِلَحْمِهِ وَ دَمُها بِدَمِهِ وَ عَظْمُها بِعَظْمِهِ اَللّهُمَّ اجْعَلْها وَِقاءً لاِلِ مُحَمَّد عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ

Ili : “O ljudi! Ja sam nevin od onoga što vi Bogu pridružujete! Okrenuo sam svoje lice Onome Ko je stvorio nebesa i zemlju, kao pravi monoteistički musliman, i ja nisam od onih koji Mu išta pridružuju. Moja molitva, moja žrtva, moj život i moja smrt su posvećeni Allahu, Gospodaru svijetova, On nema partnera. To je ono što mi je naređeno i ja sam musliman. O Allahu, od Tebe Tebi! U Ime Allaha, tako mi Allaha, Allah je Najveći! O Allahu! Blagoslovi Muhammeda i članove njegove porodice i prihvati ovo od strane... (izgovorite ime novorođenčeta).”

(Jâ kavmî innî berî’un mimmâ tušrikûne, innî vedždžehtu vedžhî li-llezî fatare-s-semâvâti ve-l-erda hanîfen muslimen ve mâ enâ min-el-mušrikîne. Inne salâtî ve nuskî ve mehjâje ve memâtî lillâhi Rabbi-l-‘âlemîne, lâ šerîke lehu, ve bi-zâlike umirtu ve enâ min-el-muslimîne. Allâhumme minke ve leke, bismillâhi ve billâhi vallâhu Ekberu. Allâhumme salli ‘alâ Muhammedin ve âli Muhammedin ve tekabbel min... [izgovorite ime novorođenčeta].)

يا قَوْمِ اِنّى بَرىٌ مِمّا تُشْرِكُونَ اِنّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذى فَطَرَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ حَنيفاً مُسْلِماً وَ ما اَنَا مِنَ الْمُشْرِكينَ اِنَّ صَلوتى وَ نُسُكى وَ مَحْياىَ وَ مَماتى للهِِ رَبِّ الْعالَمينَ لا شَريكَ لَهُ وَ بِذلِكَ اُمِرْتُ وَ اَنَا مِنَ الْمُسْلِمينَ اَللّهُمَّ مِنْكَ وَ لَكَ بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَاللهُ اَكْبَرُ َللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد وَ تَقَبَّلْ مِنْ فُلانِ بْنِ فُلان